Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

четверг, 20 декабря 2012 г.

Дождевик

ДОЖДЕВИК


Balgann losgainn

Lycoperdon sp.


ПРЯМОЕ
Тайна ♦ Освобождение от боли ♦ Внутренняя связь

ПЕРЕВЕРНУТОЕ
Заблуждение ♦ Притворство ♦ Напыщенность


Дождевики являются крупнейшими и наиболее заметными грибами семейства грибов, встречаются в регионах с умеренным климатом во всем мире, но, кажется, отсутствуют в Южной Америке. Гигантские Дождевики (Lycoperdon giganteum) могут вырасти до 1 м (3 1/4 фута) в диаметре и весить до 18 кг (40 фунтов). Все Дождевики, в том числе маленькие Дождевик Шиповатый или Обычный Дождевик (Lycoperdon perlatum), изображенные здесь, имеют твердую белую плоть пока молодые и большинство из них съедобны. Кожа постепенно темнеет и плоть превращается в массу коричневых, порошкообразных спор, как только он созревает - высыхает. В конце концов, кожа лопается, чтобы освободить триллионы спор.
Карта показывает два Дождевика Шиповатых готовые к употреблению, а третий собирается выпустить свои споры - созрел для аккуратного сбора в медицинских целях. На переднем плане растет Малый чистотел, рядом с которым присела лягушка. За деревом мы видим, галлюциногенный, ядовитый гриб мухомор.

Прямое значение. Грибы таинственные, они растут в темноте и питаются разлагающейся материей. Выбор этой карты может означать, что происходит что-то необычное, или должно произойти что-то, что вы не можете полностью понять. Грибы являются символами Внутренней тайны: они связаны под землей в в огромную сеть; они растут в темноте, и выполняют алхимию превращения мертвой материи в новую жизнь. Подобно Внутренним Тайнам, у них есть хранители, которые препятствуют доступ недостойных, но если подходить с почтением, они покажут вам свой внутренний мир. Дружба с грибами дает вам доступ к глубоким уровням тайн Земли и, как говорят некоторые, доступ к царству Фейри. С этим приходит исцеление любого ощущения ранимости и чувство также того, чтобы быть связанным с Паутиной Всего Сущего.

Перевернутое значение. Тайна ради тайны представляет собой опасную игру для забавы. Мы все хотим быть замеченными и чтобы нами восхищались, а некоторые из нас научились добиваться этого действуя так, как будто мы причастны к загадочной тайне. Выбор этой карты перевернутой может означать, что вы - или кто-то, кого вы знаете, пытается пустить пыль в глаза, притворяясь, что знает больше, чем на самом деле. Это притворство может быть мотивировано чувством неадекватности, или это может происходить неосознанно.
Грибы могут подключить нас к внутренней работе Земли и духовному миру, но они также могут привести нас в царство иллюзий и галлюцинаций. Духовные поиски полны испытаний и сложных задач, и перевернутая карта представляет собой одну из наиболее распространенных. Так много давления размещается в некоторых публикациях «Нового века» и оккультных учениях о психических силах, что это просто для ищущего, чтобы попасть в заблуждение или соблазниться идеей, что они обладают необычными способностями. Смирение и проницательность необходимы, когда следуешь по духовному пути.

ТАБАКЕРКА ДЬЯВОЛА
Множество маленьких Пыльных Дождевиков (Bavista nigrescens), датируемых 5000 г. до н.э., были обнаружены в неолитическом поселении Скара Брей на Оркнейских островах. Они могли использоваться для еды, но некоторые археологи считают, что они хранились из-за своих целебных качеств.
Гриб действует как вяжущее и кровоостанавливающее средство, и это хорошо для дезинфекции ран и свертывания крови. Его в фазе, когда плоть подобна вате, можно было бы использовать как губку; когда споры становятся сухими, его пылью можно было бы припудривать раны, чтобы остановить поток крови и помочь сформировать струпья.
Дождевик называли «Табакеркой дьявола», и споры, впрыснутые в ноздри, как говорили, останавливали носовое кровотечение. В последующие века, у Дождевика-спринцовки было больше шансов стать досугом для школьников, пытающихся временно ослепить друг друга, но в прежние времена лекарственные свойства гриба чрезвычайно ценили. Традиция использования спор, чтобы остановить раны была заложена очень далеко, на Борнео и Шри-Ланка, а также в Шотландии и Англии, где сухой Дождевик, как говорили, хранили, вешая на кузнечный горн для лечения ран.
В Шотландии, Дождевики использовали для перевозки огня; хороший сухой экземпляр будет сохранять уголь или золу горячими, пока это несут от одного очага до другого. Тлеющий Дождевик также использовался шотландцами для выкуривания пчел из своих ульев.
Псилоци́бе полуланцетови́дная
В 1950-х годах ряд писателей - среди них Роберт Грейвс - предположили, что Друиды были хранителями культа приема галлюциногенных грибов, и это было быстро продвинуто контркультурой 1960-ых. Мухомор был грибом, чаще всего связанным с Друидами, но его токсичность и широко варьирующее галлюциногенное содержание делают его маловероятным кандидатом. Колпак свободы (или Веселушка Псилоци́бе полуланцетови́дная прим. переводчика) является менее токсичным и более последовательным в своем психотропном содержании, но нет никаких доказательств его использования Древними Друидами.
Тот факт, что Дождевики были найдены в неолитических поселениях, существует давняя традиция их лекарственного и другого использования, и то, что они не являются ядовитыми, а хороший источник пищи, сделавший их гораздо более вероятным кандидатом для использования Друидами в древности и их современниками.

 "The Druid Plant Oracle"
(c) Philip and Stephanie Carr-Gomm
(c) перевод Татьяна Яковлева

Комментариев нет:

Отправить комментарий