Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

четверг, 20 декабря 2012 г.

Примула

ПРИМУЛА


Sobhrag

Primula vulgaris


ПРЯМОЕ
Любовь ♦ Творческий потенциал ♦ Возрождение

ПЕРЕВЕРНУТОЕ
Романтичная иллюзия ♦ Поиски цельности



Примула (первоцвет) – низкорослая многолетняя трава, которая является родной для западной и южной Европы и Великобритании. Цветет в апреле, она одна из самых ранних весенних цветов. Она любит влажные условия и растет в лесах, живых изгородях и на пастбищах. Отдельные растения могут доживать до двадцати пяти лет, в Великобритании сейчас незаконно рвать цветы в дикой природе.
Карта показывает Примулы в полном цвету в Сноудонии, во время Бельтейна. Рядом с озером Бала стоит котел, в который Керидвен набросала травы, из которых будут произведены три капли Авена, когда они прокипятят в течение года и одного дня. За Первоцветами мы видим их родственника, калужницу болотную (тоже первоцвет), у которой есть много медицинских применений.

Прямое значение. Так как они настолько малы и красивы и являются одними из первых цветов, появляющихся после зимы, Первоцветы всегда связывали с романтической любовью и новыми начинаниями. Рисунок этой карты может означать, что новая любовь вступает в вашу жизнь, или о том, что новая волна нежности появится в существующем партнерстве. Наши отношения подобны снам, где есть периоды, и как бы долго вы не были вместе, всегда возможно начать новый цикл.
Кроме того, карта может указывать не на рассвет романтической любви, а на рост творчества внутри вас. Примула – это цветок Бардов, и у каждого из нас есть внутри свой Бард, который стремится спеть песню своей души и рассказать историю своего сердца.
Из котла Керидвен пришли три капли, и изменения, произошедшие в Гвион Баха были глубокими и массовыми. Третья возможность заключается в том, что вместо любви и творчества, эта карта указывает на рождение мудрости.

Перевернутое значение. Поиск романтической любви может легко превратиться в ловушку, которая опутывает вас миром иллюзий. Голливуд пытается убедить, что никто из нас не почувствует себя удовлетворенным, если не побывает в муках страстной любовной интриги, но все-таки опыт, и нынешние исследования химии мозга говорят нам, что на начальных этапах любовь уступает дорогу или разочарованию и разлуке, или менее интенсивной форме привязанности, заботе и дружескому общению, что может привести к плодотворным и длительным отношениям. Если вы выбрали эту карту перевернутой, Вы, возможно, должны объективно оценить, стали ли Вы жертвой иллюзорного аспекта романтической любви. В какой степени ваши поиски в жизни, чтобы найти завершение через другого человека, либо через себя?

ЦВЕТОК НОВОГО БАРДА
Термин «Первоцвет» происходит от латинского prima rosa, имея в виду первый цветок, и это, безусловно, один из самых ранних цветущих цветов в Великобритании.
Он не имеет никакой связи с энотерой, уроженкой из Северной Америки и сейчас популярной благодаря своему маслу.
Растение использовали древние знахари, и Плиний считал, что оно было полезно в лечении ревматизма, паралича и подагры. Примула обладает седативными свойствами и много веков назад, травники рекомендовали пить примула-цветочный чай в мае для "лечения нервов" нервного недомогания. Цветы можно также есть, и они составляли основной ингредиент некогда популярной "Первоцветной похлебки.
В Ирландии они называются "Волшебные цветы» и в народной магии использовались для привлечения любви.
В шестом веке в поэме «Cad Goddeu», Битва Деревьев, Примула упоминается в качестве ингредиентов в создании мифического персонажа - либо Flower-Woman Blodeuwedd, либо Талиесина архетипического Барда. А в другой древней поэме, The Chair of Taliesin, Первоцветы включены в компоненты инициативного котла Барда.
Холм Первоцветов – один из самых мощных священных мест в Лондоне, с видом на окрестности. Изначально он назывался Barrow Hill после могильных холмов по западной его стороне, и в прошлом покрывался весной Первоцветами. Он стал местом для церемоний, что ознаменовало общественное провозглашение Возрождение Друида, когда в день летнего солнцестояния 1792 года, Iolo Morganwg исполнил свой обряд Друида, который позднее был принят валлийским Национальным Айстедводом. Еще раз Первоцвет был в состоянии сыграть важную символическую роль в разворачивающейся истории Друидизма.
Сегодня Друиды могли бы использовать Примулы в качестве декора или как подарок в посвящении в Барды, или они могли бы делать чай из цветков с листьями вербены, или для помазывания нового барда настоянным маслом из цветков примулы и вербены.

Еще до создания мира Гвидион великой магией своего чародейского жезла бросил огонь среди девяти форм элементов, и они слились в волшебном росте — в сущности плодородной земли, в воде девятого вала, в первоцветах на склоне холма, в цветах леса и в деревьях в цвету.
ПРИШЕСТВИЕ КОРОЛЯ, НИКОЛАЙ ТОЛСТОЙ

 "The Druid Plant Oracle"
(c) Philip and Stephanie Carr-Gomm
(c) перевод Татьяна Яковлева

Комментариев нет:

Отправить комментарий